산골소년의 사랑이야기
[00:00.00]산골소년의 사랑이야기 (山村少年的爱情故事) (Live) - IU (아이유)/朴宝剑 (박보검)
[00:05.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:05.00]原唱：예민
[00:06.00]
[00:06.00]词：예민
[00:07.00]
[00:07.00]曲：예민
[00:24.00]
[00:24.00]풀잎새 따다가 엮었어요
[00:32.00]我摘下草叶 将其编织起来
[00:32.00]예쁜 꽃송이도 넣었구요
[00:41.00]还放入了漂亮的花朵
[00:41.00]그대 노을빛에 머리 곱게 물들면
[00:49.00]若你的秀发染上夕阳美丽的光辉
[00:49.00]예쁜 꽃모자 씌워 주고파
[00:58.00]想要为你戴上漂亮的花做成的帽子
[00:58.00]냇가에 고무신 벗어놓고
[01:07.00]在小溪边脱掉胶鞋
[01:07.00]흐르는 냇물에 발담그고
[01:16.00]将脚浸入流淌的溪水中
[01:16.00]언제쯤 그애가 징검다리를 건널까
[01:25.00]想着那孩子什么时候才会走过垫脚石桥
[01:25.00]하며 가슴은 두근거렸죠
[01:34.00]内心怦怦直跳
[01:34.00]흐르는 냇물위에
[01:38.00]在流淌的溪水里
[01:38.00]노을이 분홍빛 물들이고
[01:42.00]晚霞映照出粉色的光芒
[01:42.00]어느새 구름사이로
[01:46.00]不知不觉透过云层
[01:46.00]저녁달이 빛나고 있네
[01:51.00]晚上的月光在焕发着光芒
[01:51.00]노을빛 냇물위에
[01:55.00]晚霞映照的溪水里
[01:55.00]예쁜 꽃모자 떠 가는데
[01:59.00]漂浮着一顶漂亮的花做成的帽子
[01:59.00]어느 작은 산골 소년의 예쁜 사랑 얘기
[02:28.00]一个小小的山村少年的美丽的爱情故事
[02:28.00]풀잎새 따다가 엮었어요
[02:36.00]我摘下草叶 将其编织起来
[02:36.00]예쁜 꽃송이도 넣었구요
[02:45.00]还放入了漂亮的花朵
[02:45.00]그대 노을빛에 머리 곱게 물들면
[02:53.00]若你的秀发染上夕阳美丽的光辉
[02:53.00]예쁜 꽃모자 씌워 주고파
[03:02.00]想要为你戴上漂亮的花做成的帽子
[03:02.00]냇가에 고무신 벗어놓고
[03:10.00]在小溪边脱掉胶鞋
[03:10.00]흐르는 냇물에 발담그고
[03:19.00]将脚浸入流淌的溪水中
[03:19.00]언제쯤 그애가 징검다리를 건널까
[03:27.00]想着那孩子什么时候才会走过垫脚石桥
[03:27.00]하며 가슴은 두근거렸죠
[03:36.00]内心怦怦直跳
[03:36.00]흐르는 냇물위에
[03:39.00]在流淌的溪水里
[03:39.00]노을이 분홍빛 물들이고
[03:44.00]晚霞映照出粉色的光芒
[03:44.00]어느새 구름사이로
[03:48.00]不知不觉透过云层
[03:48.00]저녁달이 빛나고 있네
[03:52.00]晚上的月光在焕发着光芒
[03:52.00]노을빛 냇물위에
[03:56.00]晚霞映照的溪水里
[03:56.00]예쁜 꽃모자 떠 가는데
[04:01.00]漂浮着一顶漂亮的花做成的帽子
[04:01.00]어느 작은 산골 소년의 예쁜 사랑 얘기
[04:09.00]一个小小的山村少年的美丽的爱情故事
[04:09.00]노을빛 냇물위에
[04:13.00]晚霞映照的溪水里
[04:13.00]예쁜 꽃모자 떠 가는데
[04:22.00]漂浮着一顶漂亮的花做成的帽子
[04:22.00]어느 작은 산골 소년의 예쁜 사랑 얘기
[04:27.00]一个小小的山村少年的美丽的爱情故事